Think Draw Forums
Forums - Think Draw Feedback - para los miembros de Think Draw de habla española

AuthorComment
1. 7 May 2009 15:21

polenta

Hola todos:

Algunos de Uds. habrán notado que ha habido pocos votos últimamente. La razón es que después de considerarlo mucho, la mayoriá de nosotros (los que usamos el foro) hemos llegado a un acuerdo para NO VOTAR NINGÚN DIBUJO POR EL MOMENTO.
Estamos tratando de mandar un mensaje a la persona que dirige este sitio web Think Draw comunicándole que queremos un nuevo sistema de votación. El que tenemos actualmente es fácilmente manipulado y ha sido abusado al punto de que no funciona más, está roto.
El sistema actual ha causdo bastantes malos sentimientos con respecto a la página web y perjudicado a los artistas o dibujantes individuales.

2. 7 May 2009 15:29

solosater

Polenta Gracias! Esto es genial. A menos que se están mofando de nosotros idiotas hablando Inglés;-) Is this correct? Google translation did it, I wonder how well? Perhaps it would work for some of the other language groups.

3. 7 May 2009 15:30

polenta

Incluso algunos muy queridos artistas de gran talento de este sitio web han elegido abandonar Think Draw por este motivo.
Si Uds. han notado una disminución en los votos que Uds. reciben, por favor no se desalienten, no es un comentario acerca del trabajo que Uds. realizan sino algo relacionado con el sistema en sí mismo. Todavía estamos enviando comentarios porque a todos nos gusta el aliento que estos comentarios nos dan.
Nos gustaría que Uds. también se adhirieran a nuestra decisión de NO VOTAR.
Si Uds. quieren comentar cualquier trabajo o dibujo pero no se sienten cómodos haciéndolo en inglés, por favor manden un mensaje con su nombre de login o con asteriscos del uno al cinco (*****). Nosotros vamos a entender que esto significa que a Uds. les gusta nuestro trabajo.
Gracias por su comprensión y ayuda.

4. 7 May 2009 15:38

polenta

It's almost correct. As a native speaker I've found mistakes but native speakers are usually very demanding. Imagine something like saying in English:
I HAVE SEEN MY SIBLING YESTERDAY OR TWO DAYS IN THE PAST instead of I SAW MY BROTHER YESTERDAY OR TWO DAYS AGO
It sounds weird, doesn't it?

By the way, as for the comments they could leave I wrote:
If you don't feel comfortable writing in English just write your login name or write from one to five asterisks. This will tell us you liked the pic.

5. 7 May 2009 15:38

lynnspotter

Muchas gracias, polenta!

6. 7 May 2009 16:42

solosater


I went ahead and did a couple with an apology for any errors; hopefully no one will be offended.

Me fui por delante y no una pareja con una disculpa de los errores; ojalá nadie se ofenda.

7. 7 May 2009 20:47

polenta

Solosater please don't use this translation program. The first part is mere nonsense. The second part is excellent, where it says: OJALÁ QUE NADIE SE OFENDA. In this case people wouldn't even understand what it says in the first part, not only that there could be some mistakes; it's completely NOT UNDERSTANDABLE.

8. 7 May 2009 20:51

solosater

Too late, perhaps they'll still try, or get enough info to understand we don't hate their work.

Oh well, whats done is done. I did put in that I was using a translation site and was unsure of the quality, hopefully that at least will get through.

9. 3 Jul 2009 20:26

zoyi

*** This post has been removed at the request of our users. ***

10. 4 Jul 2009 08:53

Login

No thank you.

11. 4 Jul 2009 10:37

polenta

What's all this about?
I translated this months ago but I've never posted this today except what I'm writing now. Sorry

12. 4 Jul 2009 10:46

polenta

I've sent an e-mail to Rachel because I can't understand how someone could have posted the above threads with my profile pic, which I translated so many months ago. Can anyone explain?

13. 4 Jul 2009 10:54

yahoo

No one has posted using your name or pic. If you look at the dates of your original posts they haven't changed.

What happened was that someone added (spam) to the thread which bumped it up to the top. The spam post is the one that has been removed.

14. 4 Jul 2009 11:02

polenta

Thank you Yahoo. I understand now. And I suppose this thread was removed because of using despicable vocabulary, swear words and the like.

15. 4 Jul 2009 11:13

Login

No, there was just a link, inviting us to buy watches ... goodness knows what was at the end of the link ... best not to go there.

16. 5 Jul 2009 08:56

Login

I got your message, polenta. Relax ... this is an old thread.
Some irritating intruder posted junk mail in dozens of threads yesterday ... trying to sell cheap watches, etcetera!!! The person did not have a profile picture. I added a "No, thank you" comment, just to move it on. TD have kindly removed the junk mail, leaving only the persons ID.
Check the dates ... Solosater's last post was 8 May ... this joker posted yesterday. You were not at all involved. It was on scores of threads.

17. 5 Jul 2009 10:54

polenta

thank you Login. I'm not worried anymore.

18. 5 Jul 2009 13:51

Baldur

Did anyone else other than myself bring that to Rachel's attention?
When I saw the first couple of hyperlinks (one in 'Channel Baldur') I wrote to Rachel and told her about it.

19. 5 Jul 2009 13:56

Qsilv

I hit several of the Report Flags.
(Plus checked the profile --it was empty of drawings and comments.)
It's actually interesting that TD isn't being bombarded regularly. Most forums are.

20. 5 Jul 2009 14:02

Luna

I also hit several report flags.
Several old threads resurfaced. It was a bit confusing.